Press

HUB BRUSSELS

Raincoats that
make rain or shine.

Des imperméables qui font la pluie et le
beau temps.

Regenjassen die regen of zonneschijn maken.

“In Belgium, rain is
part of all our seasons! Also, for more than 20 years, Françoise Pendville has
been designing coats, jackets and raincoats which have, over time, become the
centerpieces of her collections. His goal: to give raincoats their letters of
nobility. For this, the designer scoured international fairs, in the company of
hub.brussels. “

“En Belgique, la pluie fait
partie de toutes nos saisons ! Aussi, depuis plus de 20 ans, Françoise
Pendville dessine des manteaux, vestes et imperméables qui sont, au fil du
temps, devenus les pièces maîtresses de ses collections. Son objectif : rendre
aux imperméables leurs lettres de noblesse. La styliste a pour cela écumé les
salons internationaux, en compagnie de hub.brussels. “

“In
België maakt regen deel uit van al onze seizoenen! Bovendien ontwerpt Françoise
Pendville al meer dan 20 jaar jassen, jacks en regenjassen die in de loop van
de tijd de blikvangers van haar collecties zijn geworden. Haar doel:
regenjassen hun adellijke brieven geven. Hiervoor speurde de ontwerper in het
gezelschap van hub.brussels internationale beurzen af. “



Hub Brussels

FEMMESD’AUJOURD’HUI - 28/10/21

The most beautiful trench coats from Belgian brands to treat yourself to. Les plus beaux trench-coats de marquesbelges à s’offrir. De mooiste trenchcoats van Belgische merken om te veroorloven  

“Belgian designer Françoise
Pendville has developed a collection of CUMULUS raincoats which presents
different models of trench coats, each more original than the next. They
are designed in Belgium, in Schaerbeek precisely, and manufactured in Europe.
The weather is warming up? You can repack your trench in its pouch designed for
this purpose.”

-

“La styliste belge Françoise
Pendville a mis au point une collection d’imperméables CUMULUS qui présente
différents modèles de trenchs tous plus originaux les uns que les autres. Ils
sont dessinés en Belgique, à Schaerbeek précisément, et fabriqués en Europe. Le
temps se réchauffe? Vous pouvez remballer votre trench dans sa pochette conçue
à cet effet.”

-

“De Belgische ontwerpster
Françoise Pendville heeft een collectie CUMULUS-regenjassen ontwikkeld met
verschillende modellen trenchcoats, de ene nog origineler dan de andere. Ze
zijn ontworpen in België, precies in Schaarbeek, en geproduceerd in Europa. Wordt
het weer warmer? U kunt uw greppel weer inpakken in het daarvoor bestemde
zakje.”

-

Femmes d’aujourd’hui

LA CAPITALE -28/09/17

Chic and timeless Brussels raincoats

“Des impers originaux et de qualité, c’est le produit que propose Françoise Pendville avec sa collection «Cumulus». Rencontre avec cette styliste bruxelloise qui exporte ses collections à l’étranger.”

-

“Original and quality raincoats, this is the product offered by Françoise Pendville with her “Cumulus” collection. Meeting with this Brussels designer who exports her collections abroad.”

-

“Originele en kwalitatieve regenjassen, dit is het product dat Françoise Pendville aanbiedt met haar “Cumulus”-collectie. Ontmoeting met deze Brusselse ontwerpster die haar collecties naar het buitenland exporteert.”